Esta Noche la Suerte es Arizona Lady! Arizona Opera Abre la Temporada con la Premier de U.S. Opera Company Arizona Lady
La Irresistible Partitura de Kálmán se Remonta a la época dorada de Hollywood y Eleva el triunfo de Arizona Lady.
Arizona Opera abre su temporada 2015/16 como la primera Compañía de ópera estadounidense, para presentar la operetta cómica Arizona Lady. La historia gira en torno a Lona Farrell, una mujer que sueña con montar un caballo, ”Arizona Lady”, y ganar la carrera de Kentucky Derby. Ubicada en un rancho histórico de Tucson, se remonta a la mejor época dorada de comedias musicales en Hollywood, Arizona Lady está llena de vida, música alegre, buen humor, arias elevadas y un libreto descabellado, seguro que te va a sacar una sonrisa tan brillante como el sol de Arizona.
Arizona Lady es una operetta del compositor hungaro Emmerich Kálmán que huyó de Europa para escapar de la persecución Nazi. En 1953, escribió Arizona Lady como una carta de amor para el suroeste de Estados Unidos donde estuvo refugiado. Kálmán fue uno de los muchos compositores que escaparon de Europa y se trasladaron a Estados Unidos. La mayoría de estos compositores llegaron a Hollywood, donde empezaron a componer para estudios de cine. Arizona Lady se remonta a esas películas clásicas con vastos escenarios, comedias alocadas y el gran sonido de Hollywood de hoy en día.
Arizona Opera será la primera casa de ópera más importante de Estados Unidos que presenta Arizona Lady. La pieza recientemente recibió atención internacional gracias a Komische Oper Berlin quien presentó una nueva producción en diciembre de 2014.
El reparto de Arizona Lady lo lidera Angela Fout (Lona Farrell) la cual "con su voz de spinto sublime, llega fácilmente a una alta categoría C, posee un hermoso vibrato y la coloratura de su voz la maneja de maravilla”. (Post and Courier). Robert Orth, amado por la audiencia de Arizona Opera, en el 2013, gracias a H.M.S. Pinafore, regresa como Sheriff Harry Sullivan y Octavio Moreno, quien protagonizó la última temporada del gran éxito de la ópera del mariachi, Cruzar la Cara de la Luna, hace el papel del ranchero Lopez Ibañez.
La conductora Kathleen Kelly y el poeta laureado Alberto "Tito" Rios, hicieron la traducción del libreto en inglés, alemán y español, el cual fue originalmente escrito por Alfred Grünwald y Gustav Beer.
Los tiquetes para Arizona Lady se pueden encontrar desde USD 25 y salen a la venta el 23 de agosto, están disponibles en www.azopera.org o llamando a los números 602.266.7464 (Phoenix) y 520.293.4336 (Tucson), solo estarán a la venta en las taquillas de Arizona Opera Center de lunes a viernes en horarios de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. en 1636 N. Central Ave.
Un número limitado de tiquetes para Student Night en Tucson (octubre 8) está disponible para escuelas y grupos comunitarios. Haga click aquí para obtener más detalles e información de la reserva de tiquetes.
Haga click aquí para escuchar los clips de audio de Arizona Lady
Haga click aquí para escuchar la lista de canciones de Arizona Lady de la Conductora Kathleen Kelly
Haga click aquí para descargar los ringtones de Arizona Lady (para Android y iPhone)
Arizona Lady
Música por Emmerich Kálmán
Traducción al inglés/alemán/español por Kathleen Kelly y Alberto "Tito" Rios
Libretto original por Alfred Grünwald y Gustave Beer
Información de la presentación en Tucson
Octubre 10, 7:30 p.m.
Octubre 11, 2 p.m.
Tucson Music Hall
260 S. Church St., Tucson
Información de la presentación en Phoenix
Octubre 16 & 17, 7:30 p.m.
Octubre 18, 2 p.m.
Symphony Hall
75 N. 2nd St., Phoenix
Arizona Lady
Rediscovered Voices Festival
(Septiembre 17 - Octubre 18)
The Rediscovered Voices Festival de Arizona Opera celebra y explora a Arizona Lady y la inspiradora historia de Emmerich Kálmán, un compositor judío de hungría que huyó de Europa en la segunda guerra mundial y escribió Arizona Lady como una carta de amor a su nuevo hogar en el suroeste de Estados Unidos.
Todos los eventos de Rediscovered Voices Festival son gratuitos para el público salvo que se indique lo contrario.
The Rediscovered Voices Festival de Arizona Opera es respaldado por the Jewish Community Foundation de Phoenix.
Eventos de Phoenix
- Brown Bag Lunch Recital
Septiembre 17, 12:15 a 12:45 p.m.
Trae tu almuerzo en una bolsa y escucha los momentos culminantes de la ópera.
Arizona Opera Center
1636 N. Central Ave., Phoenix
- The Music & Stories of the West
Septiembre 24, 11 a.m.
Lectura y concierto gratis con el compositor Craig Bohmler
Scottsdale Museum of the West
3830 N. Marshall Way, Scottsdale
- Brundibár by Hans Krása
Septiembre 27, 1 p.m.
Ópera de niños en un acto que se estrenó en el campo de concentración de Theresienstadt
Valley of the Sun Jewish Community Center
12701 N. Scottsdale Rd., Scottsdale
- Coffee @ Kerr
Septiembre 30, 10:30 a.m.
Discusión de lectura gratis abierto a las comunidad
Kerr Cultural Center
6110 N. Scottsdale Rd., Scottsdale
- Operátif
Octubre 2, 6:30 p.m.
Copa de vino y tour del detrás de escenas
Arizona Opera Center
1636 N. Central Ave., Phoenix
USD 25; RSVP en 602.266.7464
- The Music & Stories of Jewish Composers
Octubre 7, 7 p.m.
Concierto gratis y lectura sobre los compositores judíos refugiados
Congregation Beth Israel
10406 N. 56th St., Scottsdale
- Arizona Opera Book Club Meeting: Lazy B: Growing Up on a Cattle Ranch in the Southwest
Octubre 12, 7 p.m.
Charla de Sandra Day O'Conner's Lazy B: Growing Up on a Cattle Ranch in the Southwest
Changing Hands Bookstore
300 W. Camelback Rd., Phoenix
- Film Festival: Calamity Jane
Octubre 13, 7 p.m.
Película sobre la vida de Calamity Jane en el oeste de Estados Unidos
Arizona Opera Center
1636 N. Central Ave., Phoenix
- Film Festival: Cowgirls: Portrait of American Ranch Women
Octubre 15, 7 p.m.
Película que conmemora a las mujeres que fueron pioneras en la frontera occidental
Arizona Opera Center
1636 N. Central Ave., Phoenix
Es un honor para Opera Arizona asociarse con No Festival Required para la proyección cinematográficas de Rediscovered Voices.
Eventos de Tucson
- Brundibár by Hans Krása
Septiembre 20, 3 p.m.
Ópera de niños en un acto que se estrenó en el campo de concentración de Theresienstadt
Tucson Jewish Community Center
3800 E. River Rd., Tucson
- The Music & Stories of Jewish Composers
Septiembre 26, 2 p.m.
Concierto gratis y lectura sobre los compositores judíos refugiados
Tucson Museum of Art
140 N. Main Ave., Tucson
- Say Hello to Opera
Septiembre 30, 3 p.m.
Los estudiantes de artes vocales de University of Arizona, cantan arias de Arizona Lady
Oro Valley Library
1305 W. Naranja Dr., Oro Valley
- Film Festival: The Brothers Warner
Septiembre 30, 7 p.m.
Películas sobre los cineastas Harry, Albert, Sam y Jack Warner
Tucson Jewish Community Center
3800 E. River Rd., Tucson
- Brown Bag Lunch Recital
Octubre 2, mediodía
Trae tu almuerzo en una bolsa y escucha a arias de Arizona Lady
Grace St. Paul Episcopal Church
2331 E. Adams St., Tucson
- Arizona Opera Book Club Meeting: Lazy B: Growing Up on a Cattle Ranch in the Southwest
Octubre 5, 7 p.m.
Discurso de Sandra Day O'Conner Lazy B: Growing Up on a Cattle Ranch in the Southwest
Antigone Books
411 N. 4th Ave., Tucson
- Translation with Alberto "Tito" Rios
Octubre 5, 7 p.m.
El poeta laureado de Arizona, Alberto "Tito" Rios discute sobre el arte de la traducción
The University of Arizona Poetry Center
1508 E. Helen St., Tucson
- Student Night
Octubre 8
Inicio de la lectura a las 6 p.m.
Inicio de la presentación a las 7 p.m.
Tucson Music Hall
260 S. Church Ave., Tucson
El registro es necesario para todas las presentaciones de la Noche de Estudiantes. Visita www.azopera.org para registrarte.
Acerca de Arizona Opera
Fundada en 1971, Arizona Opera es la única empresa de ópera profesional del estado que ofrece anualmente presentaciones de ópera totalmente escenificadas, así como producciones en escuelas y programas de extensión para llegar a los adultos y a más de 70.000 niños en edad escolar. Desde su creación, Arizona Opera ha producido más de 200 obras maestras y conciertos de ópera totalmente escenificados incluyendo la Tetralogía completa del Anillo de Richard Wagner. En el 2014 la compañía se embarcó en una nueva iniciativa artística, Arizona Bold que incorpora un nuevo repertorio en cada temporada y en donde las obras celebran la completa trama cultural que conforma nuestro estado diverso.