Zorro
1811- The embers of revolution in Spain have begun to spread to new Spain. Diego de la Vega, a trained swordsman, must now return to his childhood home in Alta, California. It is there that he will be forced to choose between the power that he was born into as a young man of Spanish nobility or the righteous power of the poor and enslaved. At last, he will discover his true destiny and the name of Zorro will be forever etched in stone and in legend (or memory)…
ACT 1
1811, Spain
The action begins within the Mountain Fortress of the Order of Zazueta. A scholarly student named Diego trains to become a master swordsman and a skilled marksman. One fateful day, his enlightened master puts him to a final test by master students. He defeats them all and Zarzueta carves a letter “Z” into his upper arm and sends him back to the place of his birth in Alta, California. There it is said he will find his destiny and give the Order a new life.
Reina de Los Ángeles (outskirts of the Puebla)
The poor are working in the fields. They lament their tragic lives but still cling onto hope for a better day.
Diego arrives from his long voyage and enters the plaza. He encounters Carlotta, whom he was once romantically involved with while in Sevilla, Spain. Ana Maria, Diego’s childhood friend, appears (much to Carlotta’s dismay). Diego promises to catch up with her later in the day. Carlotta takes Diego to meet the new Alcalde, Moncada.
Moncada’s Office
General Moncada is torturing a young man. Sergeant Gomez enters and announces to Moncada that he has guests. The prisoner is removed and Gomez leaves after he escorts Diego and Carlotta inside. Through their conversation, Carlotta quickly learns that Diego and Moncada were once friends at a Military Cadet school in Spain. Afterwards. Carlotta invites Diego to the masquerade ball the following evening. He promises to attend and they both leave. Gomez enters the office with a letter from the Viceroy, giving Moncada full permission to enforce the brutal El Sistema de Castas.
The Plaza
Gomez enters as two of his soldiers bring him Don Francisco, a local drunk whom they’ve arrested. Gomez and the soldiers complain about their uneventful life, but hope for a better future.
A street in el pueblo
Ana Maria and Luisa have finished giving food to the poor. Luisa is saddened by the people’s desperation, but Ana María holds hope that revolution will come to Alta California. Luisa leaves. Unbeknownst to Ana Maria, Diego enters. She finally sees him and they reminisce about their childhood together. Diego gives her a gift (a handkerchief) he brought from Spain and invites her to the masquerade ball, but she firmly reminds him that Mestizas are not welcomed to such lavish social events.
Diego tells her that the Hacendados (land owners), like his deceased father, will never change and that there might be a better life for them somewhere else, but Ana Maria tells him that she could never leave those that need her the most - the poor. He becomes upset with her and leaves, but tells her that he hopes she will still join him at the ball. Ana Maria accidentally leaves behind Diego’s handkerchief, and Carlotta, who was hiding in the shadows, enters and takes it with her.
Courtyard of the De La Vega Estate (Same Day)
The scene opens with Toypurina, who has been taking care of the estate since Diego’s father passed away, is knitting. Luisa, a servant, complains about her dreary life. She dreams of one day meeting the right man. Diego enters and Luisa leaves. Diego asks how her father died. She tells him that they said it was a heart attack, but she believes evil forces were to blame. She shares with him that in his last years he understood the plight of the poor and left him a sword to wield in the name of justice.
Montage Scene
As the Annual Masquerade ball approaches, Diego, Moncada, Carlotta, and Ana Maria contemplate on what the future might hold.
Masquerade Ball in the Plaza (Evening – A week later)
The hacendados and their wives are dancing and enjoying the evening’s festivities. Carlotta enters and looks around the plaza hoping to see Diego, but cannot find him. Luisa soon spots Sergeant Gomez, and finds that there is instant chemistry between the two of them. Diego, dressed in costume, arrives at the ball and walks over to Ana Maria. They interact, but she is completely unaware of this masked gentleman before her.
The guests, including Ana Maria and Diego, perform a fiery flamenco dance titled El Zorro, and when it concludes, Moncada arrives. Diego momentarily disappears. Moncada announces his plans to bring “order” back to Alta California and one of the soldiers brings in a tortured prisoner. Ana Maria yells “asesino” and Diego (now dressed in full costume as Zorro with sword in hand) enters. A fight ensues and before Zorro leaves, he makes the mark of Z on the plaza wall.
ACT 2
Reina de Los Angeles (outskirts of the Puebla and in the Plaza)
As Moncada’s terror reigns, Zorro continues to come to the aid of the poor and battle his soldiers. With each new victory, he leaves the mark of “Z” behind. The scene opens as Diego/Zorro joins forces with Ana Maria to defeat soldiers that were chasing her. The two have a flirtatious exchange and Zorro professes his undying devotion to her. She admits her mutual attraction, but tells him that her heart belongs to another. He leaves the scene and changes back into his regular clothes.
Ana Maria sees Diego and asks him where he was at the masquerade ball the other night when her life was in peril. He tries to kiss her, but the conversation shifts to Padre Hidalgo, the father of Mexican independence. As they discuss the revolution, they profess their love for one another, and Diego promises to take her away from the madness around them later that night. He tells her to wait for him at the old chapel.
Moncada’s Office
Moncada reprimands Gomez for failing to capture Zorro. Carlotta tells him that he won’t be found and that the poor adore him and despise the General for his abject cruelty. A soldier enters and hands Moncada a note. He reads it and leaves it on his desk. When Carlotta asks what it says, Moncada reveals they have found her hiding place.
Summoned by Moncada, Diego enters. Suspecting that Diego is Zorro, Moncada challenges Diego to a fencing duel and accuses him of being Zorro. With all his might, Moncada attacks. Diego, aware that he can not reveal his true identity, allows Moncada to injure him. Bewildered and confused, Moncada leaves in disgust.
Carlotta tends to the wound and Diego shares that he is in love with Ana Maria. Trying best to hide her true feelings, she wishes him happiness and Diego leaves. Devastated, she weeps for the long lost love that never was to be. She picks up the letter Moncada had left on his desk and decides to warn Ana Maria. She's unaware that Moncada was secretly watching her from afar.
Gomez’s Bedroom
Luisa and Gomez confess their passion for one another. She imagines a life of leisure with new clothes and shoes that do not have holes in their soles — a life where they both rub elbows with high society. They promise to love one another forever and as a team, build a life together.
The Chapel
Carlotta pounds on the chapel door Ana Maria opens it and Carlotta tells her Moncada is coming to arrest her. Carlotta begs her to leave with her, but Ana Maria is waiting for Diego. Confused by Carlotta’s motive, Carlotta confesses she still loves Diego. She pulls out the handkerchief Ana Maria dropped earlier and gives it to her. Ana Maria promises to always be true to Diego and agrees to leave with her. They both go inside the chapel.
When Ana Maria goes into a room to fetch her belongings, Moncada enters the chapel. As he advances towards her, Carlotta warns him that she will destroy him if he harms Ana Maria. The General touches her cheek, and she slaps him hard, scarring his face with her ring. He says that he will forgive this minor indiscretion if she agrees to marry him and be his prize possession; however, she refuses, and he takes out his dagger and stabs her while kissing her violently.
Ana Maria reappears and runs to Carlotta's aid. She grabs the dagger to attack him, but Moncada overpowers her. She drops her weapon and Moncada makes clear he will blame her for Carlotta’s death. Moncada takes her away. With her own blood, Carlotta writes Moncada’s name on the handkerchief.
Diego and Toypurina enter the chapel and find Carlotta dying on the floor with the handkerchief in her hands. She gives him the cloth and he reads what she wrote on it. Carlotta requests that he look at her one last time, so that she might see her reflection in his eyes, and then she dies. He vows vengeance, but Toypurina calms his anger and tells him that his destiny is to bring hope where there is none — to bring light like a rising sun and be the star that casts away the darkness.
The Plaza at Dawn
Tortured, bruised and battered, Ana Maria stands in front of a firing squad. With Sergeant Gomez looking on, Moncada falsely accuses her of the murder of Carlotta de Obragon but Ana Maria remains defiant.The General asks Gomez to do the honors and when he refuses, Moncada orders that they both be put to death. A small group of peasants arrive in the plaza and Zorro appears holding the bloody handkerchief with the name of Carlotta’s assassin. Taunted by Moncada to reveal his identity, Zorro slowly lowers his mask and shouts that this will all end today. Diego puts the mask back on and a great battle ensues before Moncada is fatally pierced with the sword and Ana Maria is saved. Zorro lives to fight another day and defend the oppressed.
*Synopsis provided by Opera San José
1811 - Las brasas de la revolución en España han comenzado a extenderse a la Nueva España. Diego de la Vega, un espadachín entrenado, debe ahora regresar a su hogar de infancia en Alta California. Es allí donde se verá obligado a elegir entre el poder en el que nació como joven noble español o el poder justo de los pobres y esclavizados. Finalmente, descubrirá su verdadero destino, y el nombre de Zorro quedará labrado para siempre en piedra y como leyenda (o memoria)...
ACTO 1
1811, España
La leyenda cuenta que, en la Fortaleza de la Montaña de la Orden de Zazueta, Un estudiante llamado Diego entrena para convertirse en maestro espadachín y tirador experto. Un día fatídico, el gran maestro Zarzueta, lo somete a una prueba final contra los estudiantes más avanzados. Al derrotarlos a todos, Zarzueta graba una “Z” en su brazo con una daga y lo envía de regreso al lugar de su nacimiento en Alta California. Allí encontrará su destino y dará nueva vida a la Orden.
Reina de Los Ángeles (afueras del pueblo)
Los pobres trabajan en los campos. Se lamentan lo trágico de sus vidas, pero se aferran a la esperanza de un futuro mejor.
Tras su largo viaje, Diego llega y entra a la plaza. Se encuentra con Carlotta, con quien tuvo una relación amorosa en Sevilla. Aparece Ana María, amiga de la infancia de Diego (para disgusto de Carlotta). Diego promete reencontrarse con ella más tarde. Carlota lleva a Diego a conocer al nuevo alcalde, Moncada.
Oficina de Moncada
El General Moncada tortura a un joven. El Sargento Gómez entra y anuncia a Moncada que tiene invitados. Se llevan al prisionero y Gómez se retira tras escoltar a Diego y Carlotta. En la conversación, Carlotta descubre que Diego y Moncada fueron amigos en una escuela militar en España. Después, Carlotta invita a Diego al baile de máscaras del día siguiente. Él promete asistir y ambos se marchan. Gómez entra con una carta del Virrey, otorgando a Moncada permiso total para implementar el brutal Sistema de Castas.
La Plaza
Gómez entra mientras dos soldados traen a Don Francisco, un hombre local ebrio que ha sido arrestado. Gómez y los soldados se quejan de lo poco emotivas que son sus vidas, pero guardan esperanza de un futuro mejor.
Una calle en el pueblo
Ana María y Luisa terminan de repartir comida a los pobres. Luisa expresa su tristeza por la desesperación del pueblo, y Ana María mantiene la esperanza de que la revolución llegará a Alta California. Luisa se va. Sin que Ana María lo sepa, Diego entra. Finalmente se ven y recuerdan su infancia juntos. Diego le da un pañuelo que ha traído de España e intenta invitarla al baile, pero ella le recuerda con firmeza que las mestizas no son bienvenidas en eventos tan lujosos.
Diego le dice que los hacendados, como su difunto padre, nunca cambiarán, y que podría haber una vida mejor en otro lugar. Ana María le responde que nunca dejaría a los pobres que tanto la necesitan. Diego, molesto, se va, pero le pide que aún lo acompañe al baile. Ana María olvida el pañuelo accidentalmente, y Carlotta, que estaba escondida, lo toma.
Patio de la Hacienda De La Vega (mismo día)
La escena comienza con Toypurina, quien ha estado cuidando la hacienda desde la muerte del padre de Diego. Luisa, una sirvienta, se queja de su vida monótona. Sueña con conocer al hombre indicado. Diego entra y Luisa se va. Diego pregunta cómo murió su padre. Luisa le dice que dijeron que fue un infarto, pero que cree que fue por fuerzas malignas. Le revela que, en sus últimos años, su padre entendió el sufrimiento del pueblo y que le dejó una espada para usarla en nombre de la justicia.
Escena de ensamble
Mientras se acerca el baile anual de máscaras, Diego, Moncada, Carlotta y Ana María reflexionan sobre lo que les depara el futuro.
Baile de Máscaras en la Plaza (noche – una semana después)
Los hacendados y sus esposas bailan y disfrutan de la velada. Carlotta llega y busca a Diego, pero no lo encuentra. Luisa ve al Sargento Gómez y surge una atracción inmediata entre ellos. Diego, disfrazado, aparece y se acerca a Ana María, quien no lo reconoce.
Los invitados, incluidos Ana María y Diego, bailan un flamenco ardiente titulado El Zorro, y al concluir, Moncada llega. Diego desaparece momentáneamente. Moncada anuncia sus planes para traer “orden” a Alta California y presenta a un prisionero torturado. Ana María grita “¡asesino!” y Diego (ahora vestido como Zorro con espada en mano) entra. Comienza una pelea, y antes de irse, Zorro deja la marca de la Z en el muro de la plaza.
ACTO 2
Reina de Los Ángeles (afueras del pueblo y en la plaza)
Mientras reina el terror de Moncada, Zorro continúa ayudando a los pobres y luchando contra sus soldados. Con cada nueva victoria, deja tras de sí la marca de la “Z”. La escena comienza cuando Diego/Zorro se une a Ana María para derrotar a los soldados que la perseguían. Tienen un intercambio coqueto y Zorro le declara su amor eterno. Ella admite sentirse atraída, pero dice que su corazón pertenece a otro. Él se va y se cambia de ropa.
Ana María ve a Diego y le pregunta dónde estaba la noche del baile de máscaras, cuando su vida estuvo en peligro. Diego intenta besarla, pero la conversación se desvía hacia el padre Hidalgo, el iniciador de la independencia de México. Mientras hablan sobre la revolución, ambos se declaran su amor y Diego promete llevarla lejos del caos esa misma noche. Le pide que lo espere en la vieja capilla.
Oficina de Moncada
Moncada reprende a Gómez por no haber capturado a Zorro. Carlotta le dice que nunca lo encontrarán y que los pobres lo adoran y lo ven como la antítesis de la crueldad del General. Entra un soldado y entrega una nota a Moncada. Él la lee y la deja sobre su escritorio. Cuando Carlotta le pregunta qué dice, Moncada le revela que han encontrado su escondite.
Moncada hace llamar a Diego. Sospechando que es Zorro, lo reta a un duelo de esgrima y lo acusa de ser el enmascarado. Moncada ataca con toda su fuerza. Diego, consciente de que no puede revelar su identidad, permite que Moncada lo hiera. Confundido, Moncada se va furioso.
Carlotta atiende la herida de Diego, y él le confiesa que está enamorado de Ana María. Escondiendo su dolor, Carlotta le desea felicidad y Diego se va. Devastada, llora por un amor que nunca fue. Carlotta toma la carta que Moncada dejó en el escritorio y decide advertir a Ana María, sin saber que Moncada la observaba en secreto.
Dormitorio de Gómez
Luisa y Gómez se confiesan su amor. Ella sueña con una vida cómoda, ropa nueva y zapatos sin agujeros — una vida en la que ambos pertenezcan a la alta sociedad. Prometen amarse por siempre y construir una vida juntos.
La Capilla
Carlotta golpea la puerta de la capilla. Ana María la abre y Carlotta le dice que Moncada viene a arrestarla. Le ruega que se vaya con ella, pero Ana María está esperando a Diego. Confundida por las intenciones de Carlotta, ella le confiesa que aún ama a Diego. Le entrega el pañuelo que Ana María había dejado caer. Ana María promete serle fiel a Diego y acepta irse con ella. Ambas entran a la capilla.
Cuando Ana María va a otra habitación por sus cosas, Moncada entra. Mientras avanza hacia ella, Carlotta le advierte que lo destruirá si toca a Ana María. El General acaricia su mejilla, y ella lo abofetea con fuerza, dejando una cicatriz con su anillo. Él le dice que la perdonará si acepta casarse con él y ser su “trofeo”, pero ella se niega. Entonces él saca un puñal y la apuñala mientras la besa con violencia.
Ana María reaparece y corre a ayudar a Carlotta. Intenta apuñalar a Moncada con el arma, pero él la desarma. Le deja claro que la culpará por la muerte de Carlotta. Luego se la lleva. Con su propia sangre, Carlotta escribe el nombre de su asesino en el pañuelo.
Diego y Toypurina entran a la capilla y encuentran a Carlotta agonizando con el pañuelo en sus manos. Ella le entrega la tela, y él lee lo que escribió. Le pide que la mire por última vez, para poder ver su reflejo en sus ojos... y muere. Él jura venganza, pero Toypurina lo calma y le recuerda que su destino es traer esperanza donde no hay ninguna — ser la luz como el sol naciente y la estrella que disipa la oscuridad.
La Plaza al Amanecer
Torturada, golpeada y magullada, Ana María está frente a un pelotón de fusilamiento. Con el Sargento Gómez presente, Moncada la acusa falsamente del asesinato de Carlotta. Ana María se mantiene desafiante. El General le ordena a Gómez que dispare, pero él se niega. Entonces Moncada ordena la ejecución de ambos. Un pequeño grupo de campesinos llega a la plaza y aparece Zorro, sosteniendo el pañuelo ensangrentado con el nombre del asesino de Carlotta. Moncada lo provoca para que revele su identidad. Zorro baja lentamente la máscara y grita que todo terminará ese día. Luego se la vuelve a poner y comienza una gran batalla. Finalmente, Moncada es mortalmente herido con la espada y Ana María es salvada. Zorro vive para luchar otro día y seguir defendiendo a los oprimidos.